Bộ trưởng Tô Lâm thăm và làm việc tại Mông Cổ

10/07/2019
Rời Thủ đô Seoul, Hàn Quốc, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Đại tướng Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã tới Thủ đô Ulan Bator, bắt đầu chuyến thăm chính thức Mông Cổ theo lời mời của các cơ quan thực thi pháp luật Mông Cổ.

Sáng nay, 10/7/2019, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Bộ trưởng Tô Lâm làm Trưởng đoàn đã đến chào xã giao Tổng thống Mông Cổ Khaltmaa Battulga.

Cùng dự buổi tiếp có Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Mông Cổ Amarjargal Gansukh; Đại sứ Việt Nam tại Mông Cổ Đoàn Thị Hương.

Tổng thống Mông Cổ Khaltmaa Battulga và Bộ trưởng Tô Lâm.


 
Tại buổi tiếp, Tổng thống Khaltmaa Battulga khẳng định, Nhà nước và nhân dân Mông Cổ luôn coi trọng phát triển quan hệ với Việt Nam, đồng thời đánh giá cao vị thế và vai trò của Việt Nam tại khu vực. Tổng thống Khaltmaa Battulga chúc mừng những thành tựu mà Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước; bày tỏ vui mừng về những kết quả hợp tác giữa các cơ quan thực thi pháp luật Mông Cổ với Bộ Công an Việt Nam thời gian qua; đánh giá cao kết quả hội đàm tốt đẹp giữa Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ với Bộ Công an Việt Nam diễn ra cùng ngày. 

Tổng thống Khaltmaa Battulga bày tỏ mong muốn, thời gian tới, các cơ quan thực thi pháp luật Mông Cổ và Bộ Công an Việt Nam tiếp tục tăng cường hợp tác, nhất là trong đấu tranh phòng, chống các loại tội phạm, đào tạo năng lực cán bộ thực thi pháp luật.

Toàn cảnh buổi tiếp. 


 
Thay mặt Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam, Bộ trưởng Tô Lâm chân thành cảm ơn ngài Khaltmaa Battulga đã dành thời gian tiếp Đoàn; chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng tới ngài Tổng thống.       

Bộ trưởng Tô Lâm nhấn mạnh, kể từ ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Mông Cổ cách đây 65 năm, quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam – Mông Cổ thời gian qua không ngừng được củng cố và phát triển. Hợp tác giữa hai nước được mở rộng sang nhiều lĩnh vực như quốc phòng, an ninh, nông nghiệp, văn hóa, giáo dục và giao lưu địa phương. Cùng với đó, quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan thực thi pháp luật Mông Cổ ngày càng phát triển cả về chiều rộng lẫn chiều sâu. Bộ Công an Việt Nam đã ký Hiệp định dẫn độ với Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ. Bộ Công an Việt Nam và các đối tác Mông Cổ đã thông báo cho nhau về tình hình ở mỗi nước và trao đổi ý kiến về những vấn đề quốc tế và khu vực mà hai Bên cùng quan tâm, cùng nhau trao đổi và đạt được sự đồng thuận cao về những phương hướng hợp tác lớn cũng như những biện pháp cụ thể nhằm tiếp tục phát triển, nâng cao hiệu quả hợp tác giữa các cơ quan An ninh – Nội vụ hai nước. 

Bộ trưởng Tô Lâm và Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Mông Cổ Amarjargal Gansukh.

 

Bộ trưởng Tô Lâm bày tỏ mong muốn ngài Tổng thống tiếp tục quan tâm, tạo điều kiện cho cơ quan thực thi pháp luật hai nước tăng cường hợp tác, trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm về phòng, chống tội phạm, hợp tác nâng cao năng lực thực thi pháp luật.
           
*Trước đó, tại Cung Nhà nước, đã diễn ra hội đàm giữa Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam và Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ.

Bộ trưởng Tô Lâm và Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ Tsend Nyamdorj.


 
Ngài Tsend Nyamdorj, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ chào mừng, hoan nghênh và đánh giá cao chuyến thăm Mông Cổ của Bộ trưởng Tô Lâm và Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam; khẳng định, chuyến thăm sẽ góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Mông Cổ và Việt Nam, cũng như giữa các cơ quan thực thi pháp luật của Mông Cổ với Bộ Công an Việt Nam.
 
Bộ trưởng Tô Lâm bày tỏ vui mừng được gặp lại ngài Tsend Nyamdorj tại đất nước Mông Cổ tươi đẹp; cảm ơn sự đón tiếp trọng thị, nồng hậu của ngài Tsend Nyamdorj đối với Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam.

Toàn cảnh hội đàm. 


 
Tại hội đàm, hai Bộ trưởng nhất trí cho rằng, trong những năm qua, quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ có nhiều bước phát triển. Hai Bên đã có Thỏa thuận về phòng, chống tội phạm (năm 2013) tạo hành lang pháp lý cho hoạt động hợp tác phòng, chống tội phạm giữa hai quốc gia. Hai Bên đã tăng cường trao đổi thông tin tội phạm liên quan đến hai nước thông qua kênh Interpol và kênh ngoại giao.
 
Nhằm tiếp tục củng cố và thúc đẩy hợp tác giữa hai Bộ trong thời gian tới, tại hội đàm, hai Bên khẳng định nghiêm túc triển khai thực hiện nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước trên lĩnh vực an ninh, thực thi pháp luật cũng như các nội dung thống nhất trong các văn bản thỏa thuận hợp tác và các Hiệp định đã ký. Duy trì trao đổi Đoàn các cấp nhằm chia sẻ thông tin nghiệp vụ liên quan công tác phòng, chống tội phạm; chia sẻ kinh nghiệm trong công tác phòng, chống khủng bố, đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy, tội phạm công nghệ cao. Phối hợp xây dựng phương án phòng, chống khủng bố. 

 
Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Tổng thống Mông CổBộ trưởng Tô Lâm và Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Nội vụ Mông Cổ Tsend Nyamdorj ký kết và trao Hiệp định dẫn độ giữa Việt Nam và Mông Cổ.

 

Hai Bên tiếp tục thúc đẩy quan hệ hợp tác theo các thiết chế đa phương mà cả hai nước đều là thành viên như các điều ước quốc tế về phòng, chống tội phạm có tổ chức, xuyên quốc gia, chống khủng bố, chống tham nhũng, chống tra tấn và các điều ước quốc tế đa phương khác trong lĩnh vực phòng, chống tội phạm. Hai Bên tăng cường trao đổi thông tin, hợp tác đào tạo, nâng cao năng lực thực thi pháp luật, trao đổi kinh nghiệm nhằm tăng cường hiểu biết, thúc đẩy tham mưu lãnh đạo hai nước về chính trị và đầu tư, kinh tế.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Tổng thống Mông Cổ, Bộ trưởng Tô Lâm và Bộ trưởng Tsend Nyamdorj đã ký "Hiệp định dẫn độ" giữa Việt Nam và Mông Cổ. Việc ký kết Hiệp định dẫn độ đã ghi nhận một bước tiến mới, quan trọng trong hợp tác về tư pháp hình sự. Hiệp định là cơ sở pháp lý để các cơ quan chức năng của hai nước hợp tác trong truy bắt tội phạm bỏ trốn và thực hiện yêu cầu dẫn độ giữa hai nước.

 
Bộ trưởng Tô Lâm và Bộ trưởng Tsend Nyamdorj chứng kiến Lễ ký kết và trao Bản ghi nhớ hợp tác giữa Học viện An ninh nhân dân và Đại học Nội vụ Mông Cổ.


 
Dịp này, Bộ trưởng Tô Lâm và Bộ trưởng Tsend Nyamdorj cũng chứng kiến Lễ ký kết Bản ghi nhớ hợp tác giữa Học viện An ninh nhân dân và Đại học Nội vụ Mông Cổ.

 

 

Trí Trung
Tìm kiếm

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ CÔNG AN

Địa chỉ: 44 Yết Kiêu - Hoàn Kiếm - Hà Nội.
Điện thoại: 069.2343647 - 069.2341165.
www.mps.gov.vn hoặc www.bocongan.gov.vn