Nội dung như sau:
Ngày 13/10/2012, tại xã Quang Thịnh, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, Tổ tuần tra kiểm soát giao thông của phòng PC67, Công an tỉnh Bắc Giang phát hiện, bắt giữ 02 đối tượng vận chuyển trái phép 58 bánh hêrôin.
Ngày 14/10/2012, phòng PC47, Công an tỉnh Nghệ An phá chuyên án, bắt 02 đối tượng vận chuyển trái phép chất ma túy, thu 6,4kg ma túy dạng đá; các đối tượng khai nhận mua từ Lào về Nghệ an để đem đi tiêu thụ.
Đây là chiến công xuất sắc cán bộ chiến sỹ Công an tỉnh Bắc Giang và Công an tỉnh Nghệ An. Thay mặt Đảng ủy Công an Trung ương và Bộ Công an, Trung tướng Phạm Quý Ngọ, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an đã nhiệt liệt biểu dương và quyết định thưởng cho phòng PC67, Công an tỉnh Bắc Giang; Phòng PC47 Công an tỉnh Nghệ An mỗi đơn vị 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), trích từ nguồn kinh phí 138 của Bộ.
Đồng chí Thứ trưởng chỉ đạo đây là các vụ án ma túy lớn, Công an tỉnh Bắc Giang và Công an tỉnh Nghệ An cần tập trung lực lượng nghiệp vụ khẩn trương điều tra mở rộng vụ án; hoàn chỉnh hồ sơ chặt chẽ, đúng thủ tục pháp lý để sớm đưa vụ án ra xét xử trước pháp luật, tạo tác dụng răn đe, phòng ngừa chung. Mong các đồng chí phát huy kết quả đạt được, tiếp tục lập nhiều thành tích xuất sắc hơn nữa trong công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, giữ gìn an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội, vì an ninh của Tổ quốc, vì cuộc sống yên bình và hạnh phúc của nhân dân./.