Tham dự Đoàn có các đồng chí: Trung tướng Cao Ngọc Oánh, Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp; Thiếu tướng Trần Văn Nhuận, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng CAND; Thiếu tướng Trần Quý Thắng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục V; Thiếu tướng Trần Trọng Lượng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm (PCTP); Thiếu tướng Trần Anh Dũng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội; Thiếu tướng Trần Gia Cường, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế; Thiếu tướng Nguyễn Đức Nghi, Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy (PCCC) TP Hà Nội; Thiếu tướng Nguyễn Văn Ngọc, Phó Giám đốc Học viện An ninh nhân dân; Đại tá Trần Quang Tiệp, Cục trưởng, Thư ký Bộ trưởng.
Sáng 23/2/2012, ngài Lý Hiển Long, Thủ tướng Cộng hòa Xinh-ga-po đã thân mật tiếp Bộ trưởng Trần Đại Quang. Thủ tướng Lý Hiển Long nhiệt liệt chào mừng Bộ trưởng Trần Đại Quang và Đoàn ĐBCC Bộ Công an Việt Nam sang thăm chính thức Cộng hòa Xinh-ga-po; bày tỏ vui mừng trước sự hợp tác ngày càng chặt chẽ, có hiệu quả trên các lĩnh vực giữa hai nước nói chung, Bộ Nội vụ Xinh-ga-po và Bộ Công an Việt Nam nói riêng; khẳng định chuyến thăm, làm việc của Đoàn sẽ góp phần tăng cường, làm phong phú thêm quan hệ hợp tác, hữu nghị giữa hai nước. Ngài Thủ tướng đã nhờ Bộ trưởng Trần Đại Quang chuyển lời thăm hỏi, chúc sức khỏe tới các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam; chúc nhân dân Việt Nam tiếp tục giành được nhiều thành tựu mới, xây dựng đất nước ngày càng phồn vinh.
Thay mặt Đoàn ĐBCC Bộ Công an Việt Nam, Bộ trưởng Trần Đại Quang cảm ơn ngài Thủ tướng đã dành thời gian tiếp Đoàn, cũng như đã quan tâm chỉ đạo, tạo điều kiện để Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Xinh-ga-po hợp tác chặt chẽ, có hiệu quả trong đấu tranh PCTP, đảm bảo an ninh, trật tự (ANTT) của mỗi nước thời gian qua. Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị, hợp tác với các nước trong khu vực, các nước thành viên ASEAN, trong đó có Xinh-ga-po. Trong những năm qua, quan hệ hợp tác về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, an ninh, quốc phòng… giữa Việt Nam và Xinh-ga-po không ngừng được tăng cường, góp phần tích cực vào sự phát triển ổn định, bền vững của hai nước nói riêng và khu vực nói chung.
Bộ trưởng Trần Đại Quang bày tỏ mong muốn ngài Thủ tướng tiếp tục quan tâm chỉ đạo, tạo điều kiện để Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Xinh-ga-po tiếp tục tăng cường hợp tác đảm bảo ANTT, góp phần phát triển quan hệ hợp tác về nhiều mặt giữa hai nước. Bộ trưởng Trần Đại Quang cũng đã chuyển lời chào trân trọng và chúc sức khỏe của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta tới ngài Thủ tướng và gia đình; chúc nhân dân Xinh-ga-po giành được nhiều thành tựu mới trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước.
 |
| Bộ trưởng Trần Đại Quang và ngài Tiêu Chí Hiền, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Điều phối An ninh quốc gia Cộng hòa Xinh-ga-po tại cuộc hội đàm. |
Chiều cùng ngày, tại trụ sở Bộ Nội vụ Xinh-ga-po, Đoàn ĐBCC Bộ Công an Việt Nam do Bộ trưởng Trần Đại Quang dẫn đầu đã hội đàm với Đoàn ĐBCC Bộ Nội vụ Xinh-ga-po do ngài Tiêu Chí Hiền, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Điều phối An ninh quốc gia nước Cộng hòa Xinh-ga-po dẫn đầu. Dự hội đàm có đồng chí Trần Hải Hậu, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước ta tại Xinh-ga-po.
Tại cuộc hội đàm, ngài Tiêu Chí Hiền nhiệt liệt chào mừng Bộ trưởng Trần Đại Quang dẫn đầu Đoàn ĐBCC Bộ Công an Việt Nam sang thăm, làm việc tại Xinh-ga-po; khẳng định quan hệ ngày càng tốt đẹp giữa hai nước trên các lĩnh vực, cũng như quan hệ hợp tác chặt chẽ, có hiệu quả trong đấu tranh PCTP, nhất là tội phạm xuyên quốc gia, tội phạm ma túy...
 |
| Bộ trưởng Trần Đại Quang, ngài Tiêu Chí Hiền, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Điều phối An ninh quốc gia Cộng hòa Xinh-ga-po cùng các đại biểu dự cuộc hội đàm. Ảnh Công Gôn |
.
Thay mặt Đoàn ĐBCC Bộ Công an Việt Nam, Bộ trưởng Trần Đại Quang cảm ơn ngài Tiêu Chí Hiền đã dành cho Đoàn sự đón tiếp nồng hậu, trọng thị; vui mừng nhận thấy quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Chính phủ và nhân dân hai nước nói chung, quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Nội vụ Xinh-ga-po nói riêng tiếp tục phát triển, ngày càng đi vào chiều sâu, có hiệu quả thiết thực.
Hai bên nhất trí đánh giá, việc hai Bộ ký Thỏa thuận Hợp tác đấu tranh PCTP xuyên quốc gia tháng 12/2006 là dấu mốc quan trọng trong việc thiết lập quan hệ hợp tác song phương. Từ đó đến nay, hai bên đã thực hiện các chuyến thăm nhằm chia sẻ thông tin và trao đổi kinh nghiệm PCTP; duy trì các chuyến thăm và họp luân phiên cấp Thứ trưởng Thường trực hàng năm và nỗ lực triển khai thực hiện Thỏa thuận đã ký; chia sẻ kinh nghiệm, trao đổi thông tin về các loại tội phạm; nghiên cứu, hợp tác sản xuất xe chữa cháy loại nhẹ, cung cấp trang thiết bị phục vụ công tác PCCC và cứu hộ, cứu nạn; hợp tác về công tác đào tạo cán bộ. Hai bên thống nhất giao cho các cơ quan chức năng nghiên cứu việc hoàn thiện Thỏa thuận Hợp tác đấu tranh PCTP xuyên quốc gia, đưa quan hệ hợp tác giữa hai bên lên tầm cao mới, góp phần đảm bảo tốt ANTT của mỗi nước, cũng như an ninh của khu vực và trên thế giới./.